B2B Lokalizácia

Ste pripravení
expandovať
na nové trhy?

Pozor, aby vás nezabrzdili zle manažované preklady a zanedbaná lokalizácia. Glocco® GO – do detailu vyladený proces lokalizácie pre firmy, ktoré rastú rýchlejšie ako ich okolie.
Žiadne improvizované riešenia, ale stabilný, auditovaný proces pre všetky jazyky.
Namiesto „prekladu textu“ riešime konkrétne obchodné ciele – predaj, súlad, zákaznícku skúsenosť.

Chcem návrh riešenia

Znie vám to povedome?

Pohár trpezlivosti pretiekol

Váš súčasný dodávateľ nestíha termíny, kvalita kolíše a problémy vznikajú presne vtedy, keď ich najmenej potrebujete.

Interný chaos

Produktoví manažéri a marketéri trávia hodiny nad tabuľkami, prepisovaním a kontrolou textov namiesto práce na raste firmy.

Technológie zo stredoveku

Texty sa stále kopírujú ručne, hoci by sa preklady mohli sťahovať automaticky cez prepojenie API alebo konektory.

Vyriešme to spoločne

Preklady, ktoré držia tempo s vaším biznisom

Efektivita AI + kreativita, odbornosť a skúsenosti ľudí = dokonalý systém, ktorý prestane zapĺňať kalendár a drží krok s vašimi uvádzacími cyklami.

AI + ľudská odbornosť

Využívame špičkové AI modely zabezpečujúce rýchlosť a konzistenciu, finálnu podobu však vždy stráži rodený hovoriaci so znalosťou vášho odboru. Žiadne strojové prešľapy v kľúčových textoch.

Kontrola rodeným hovoriacim

Terminologické glosáre na mieru

Posúdenia kvality a odporúčania na zlepšenie

Integrácie na mieru

Napojíme sa na váš CMS, e‑shop, Git alebo iné systémy, aby preklady prúdili automaticky tam, kde ich potrebujete. Bez nekonečných e‑mailov a kopírovania textov.

CMS/Git konektory

Automatizovaná synchronizácia obsahu

Žiadne ručné prepisovanie

Bezpečnosť dát

Vaše dáta chránime podľa prísnych noriem a overených procesov. Sme certifikovaní pre bezpečnosť aj kvalitu.

ISO 27001

ISO 9001

ISO 17100

Naše výsledky hovoria za nás

169%

Rast predaja na cieľových trhoch vďaka premyslenej lokalizácii e‑shopu, kampaní a zákazníckej komunikácie.

70%

Zníženie nákladov na preklady pri zachovaní kvality a konzistencie naprieč trhmi.

100%

Presnosť prekladov zásadných dokumentov, kde nie je prípustná ani jedna chyba.

Dôverné

100%

Konzistentnosť ISO dokumentácie v 6 jazykoch, aby audity prebehli hladko na každom trhu.

Text, hlas alebo video v 80+ jazykoch? No problemo!

Ideme do toho naplno, bez zbytočného cirkusu. Rýchlo, bezpečne, kvalitne.

Poďme do toho

Odpoveď do 24 hodín. Prvotný návrh bez záväzkov.

Dôvera, ktorá nepotrebuje preklad

Nie je to o tom, kto má najkrajší PDF cenník. Je to o partnerovi, ktorý vám reálne zjednoduší život.

150+

Jazykov

100M+

Preložených slov

24h

Podpora

L

"Na spolupráci s glocco® si najviac ceníme jej širokú ponuku jazykov, čo je pre náš medzinárodný internetový obchod nevyhnutné. Okrem toho nás presvedčila vynikajúca komunikácia, flexibilita a rýchle reakcie spoločnosti. Veľmi si ceníme spoľahlivosť pri dodržiavaní termínov a transparentný prístup k riešeniu problémov. Ochota rýchlo riešiť problémy a zohľadňovať našu spätnú väzbu bez výhovoriek skutočne odlišuje glocco® od ostatných spoločností. Spolupráca s glocco® nám pomohla zefektívniť naše prevádzkové procesy a umožnila nám nadviazať kontakt s oveľa širšou zákazníckou základňou."

Lucia Harčárová • Koordinátorka prekladov, Muziker

M

"S glocco® spolupracujeme už viac ako dva roky a môžeme ich služby vrelo odporučiť. Naša spolupráca začala komplexnými prekladmi v oblasti marketingovej komunikácie a odvtedy sa rozšírila na širšiu škálu prekladateľských potrieb. Dnes spoločnosť glocco® zabezpečuje preklad celej našej marketingovej komunikácie, popisov produktov, článkov na blogu a ďalšieho obsahu do viacerých jazykov vrátane rumunčiny, chorvátčiny a slovinčiny. Svoju prácu vykonáva veľmi starostlivo a pri plnení našich požiadaviek preukazuje výnimočnú rýchlosť a flexibilitu. Bez ohľadu na veľkosť alebo náročnosť projektu vždy dodá preklady včas, čo výrazne zefektívňuje náš pracovný tok a umožňuje nám rýchlejšie reagovať na požiadavky trhu. Glocco® vrelo odporúčame ako spoľahlivého partnera pre každého, kto potrebuje kvalitné a včasné preklady."

Miloš Kondela • Riaditeľ marketingu, Kondela

CERTIFIKÁTY

Máme to na papieri

Certifikáty nemáme len na ozdobu. Dbáme na kvalitu, bezpečnosť a dodržiavanie najprísnejších noriem. Na nás sa môžete spoľahnúť.

Ste pripravení na globálny rast?

Získajte na mieru ušitú lokalizačnú stratégiu pre svoj projekt. Voláme to „pilotná prihláška“ – lebo presne tak funguje: najskôr rýchly pilot, potom vaša spokojnosť a dlhodobá spolupráca ;)

Odpovieme do 24 hodín

Zrozumiteľný návrh riešenia

Dôraz na bezpečnosť a ISO štandardy

Ako prebieha pilot?

1

Krátky call (15 min) – zistíme ciele, rozsah a systémy.

2

Audit obsahu a technológií – pozrieme sa na aktuálny stav a bottlenecky.

3

Návrh workflow + cena – odporučíme proces, integrácie a odhad nákladov.

Odpovedáme do 24 hodín. Vaše dáta sú u nás v bezpečí.

Získajte vlastnú stratégiu lokalizácie

Chcem vyskúšať glocco® GO

Vyplňte formulár a my vám pošleme návrh riešenia (workflow + timeline + orientačná cena).

Ste pripraveníexpandovať na nové trhy?